| How
It Works |
| You can receive benefits of special
offers just by presenting your Nippon Community
Center IDs! We have negotiated special offers
with each listed sponsor to benefit you, our members,
students and sponsors. Please read the description
for each company offering and then visit our Business
Directory to learn more about each sponsor.
Our “Star Discount” rating system is from one
through five; please check the rating next to
each company name
日本コミュニティーセンターでは、メンバー、生徒の皆様によりよりサービスをご提供させていただくため、ビジネス・ディレクトリのスポンサーとスペシャル・ディスカウントを交渉しています。このディスカウントは、下記、スポンサーにご来店いただいた際に、日本コミュニティーセンターのIDをご提示いただけることで、ご使用いただけます。
|
For more information please visit
our business directory. Search the business directory
by:
各スポンサーの詳しいビジネスの内容は、ビジネス・ディレクトリをご査収ください。下記のカテゴリ、ロケーションにより、検索していただくことができます。
|
カテゴリ
|
|
|
| |
|
| KA International (Interior Design and Fabrics) |
|
| KA International (リムジンサービス) |
|
For a single purchase up to $5,000.00 - 10% discount. For a single purchase up to $10,000.00 - 15% discount. For a single purchase up to $20,000.00 - 20% discount
一回のサービスで、＄5,000.00までのご購入（10％オフ）、＄10,000までのご購入（15％オフ）、＄20,000までのご購入は20％オフ |
|
914-287-7716 |
|
114 S. Central Avenue,Hartsdale, NY, 10530 |
|
|
| |
| FastTracKids (Educational Services) |
|
| FastTracKids (学習塾) |
|
$50 off the registration fee and 10% discount on Tuition
登録費用から＄50.00オフ、加えて授業料から10％オフ
|
|
914-937-6977 |
|
27 Rye Ridge Plaza,Rye Brook, NY, 10573 |
|
| |
| Tom's Trains (Toy Store / Train Store) |
|
| Tom's Trains (おもちゃ・電車模型) |
|
10% off any retail purchase
店頭商品から10％オフ |
|
914-329-0394 / 914-478-9365 |
|
686 Saw Mill River Road,Ardsley, NY, 10502 |
|
|
| |
| Gym Cats Gymnastics & Party Place (Gymnastics and Birthday Party) |
|
| Gym Cats Gymnastics & Party Place (ジムナスティック・お誕生日パーティー) |
|
10% discount of classes. 2 free birthday guests if over 14 children when signed up for a birthday party.
クラス授業料から10％オフ。14人以上招待の誕生日パーティーをご購入された場合、追加で２人をただでご招待。 |
|
914-965-7676 |
|
1 Odell Plaza,Yonkers, NY, 10701 |
|
|
| |
| Best Friends Pet Grooming and Boutique (Pet Grooming) |
|
| Best Friends Pet Grooming and Boutique (ペット・グルーミング) |
|
10% off grooming for any new customers
新規のお客様に10％オフ |
|
914-472-1100 |
|
752 Central Park Avenue,Scarsdale, NY, 10583 |
|
|
| |
| Office Depot (Office Supply) |
|
| Office Depot (オフィス・サプライ) |
|
5% - 15% off depending on the purchase - Must show NCC member ID
ご購入金額・種類に応じて、5％～15％オフ。
|
|
914-722-0770 |
|
423 Central Park Avenue,Scarsdale, NY, 10583 |
|
|
| |
| Epidavros (Day Spa) |
|
| Epidavros (スパ) |
|
Epidavros Day Spa is happy to provide a 10% discount on all services to NCC members. Discounted spa packages are available and spa consultants will be happy to assist you in selecting or customizing the appropriate spa gift
すべてのスパサービスに10％オフ。 |
|
914-244-3401 |
|
272 North Bedford Road,Mount Kisco, NY, 10549 |
|
|
| |
| Gail Cooks - The Pampered Chef (Cooking Classes) |
|
| Gail Cooks - The Pampered Chef (お料理教室) |
|
20% off 2 lessons
２回のレッスンで20％オフ |
|
914-526-8887 |
|
87 Walnut Road,Lake Peekskill, NY, 10537 |
|
|
| |
| Tutoring Club (Tutoring Services) |
|
| Tutoring Club (学習塾) |
|
$50 discount - No other discounts apply!
＄50.00オフ。その他のディスカウントはありません。 |
|
914-273-2353 |
|
475 Main Street,Armonk, NY, 10504 |
|
|
| |
| New York Goju Karate Association (Goju Karate) |
|
| New York Goju Karate Association (剛柔空手) |
|
$25 Registration fee is waived for new Nippon Community Center member families; and we also offer a 10% discount on tuition for each additional family member who enrolls in any dance or karate classes.
１） 日本コミュニティーセンターの会員の方には、＄２５ドルの登録料をサービス。
２） 会員の家族の方が、ダンスまたは空手のクラスに申し込まれた場合、それぞれ、さらに授業料の１０％をディスカウント。
春期セッション(１７週間)が１月３０日にスタート。スタジオに来て、トライアルクラスにいつでも参加して下さい。
|
|
(914) 478-0508 |
|
558 Warburton Avenue,Hastings On Hudson, NY, 10706 |
|
|
| |
| Computer Renaissance (Computers) |
|
| Computer Renaissance (コンピューター関連) |
|
10% off Any Service Repair. 10% off Senior Citizen Discount. $25 off Any Complete Used or Refurnished Computer System. $50 off Any Complete Used or Refurnished Computer System.
すべての修理関連を10％オフ。シニアディスカウント10％オフ。その他。 |
|
914-328-2955 |
|
413 N. Central Avenue,White Plains, NY, 10606 |
|
|
| |
| Carmen's Unisex Salon (Beauty Salons) |
|
| Carmen's Unisex Salon (ヘア・サロン) |
|
10% off any purchase of services
10％オフ |
|
914-668-2667 |
|
37 Putnam Street,Mount Vernon, NY, 10550 |
|
|
| |
| Electric Transportation Solutions (Electric Vehicles / Electric Scooters / Golf Cars) |
|
| Electric Transportation Solutions (乗り物/スクーター/ゴルフカー) |
|
5 to 10% discount on selected items. To receive the discounts, NCC members need to call the toll free number 866-343-5551
対象商品から5％～10％オフ。ディスカウントを受けるためには、下記の電話番号へ連絡をしてください。フリーダイヤル866-343-5551 |
|
866-343-5551 |
|
445 Hamilton Avenue, Suite 1102,White Plains, NY, 10601 |
|
|
| |
| Kam Sen Foods, LLC (Asian Grocery / Supermarket ) |
|
| Kam Sen Foods, LLC (アジア食品/スーパーマーケット) |
|
5% off entire stock
アジア食品スーパーマーケット |
|
914-428-4500 |
|
22 Barker Avenue,White Plains, NY, 10601 |
|
|
| |
| Aberdeen (Chinese Restaurant) |
|
| Aberdeen (中華料理レストラン) |
|
10% off to Nippon Community Center members
NCCメンバー・生徒の皆様は１０％オフ |
|
(914) 288-0188 |
|
3 Barker Ave.,White Plains, NY, 10601 |
|
|
| |
| Francine Tesler (Psychic AND Medium/Spirit Channeler) |
|
| Francine Tesler (占い/スピリチュアル・チャネラー) |
|
10 % off Private Readings to Nippon Community Center. Offer does not apply to restaurants readings.
１０％オフ。レストランへの出張サービスはディスカウント対象となりません。 |
|
914-469-6693 / 718-798-7571 |
|
P.O. Box 1102,Scarsdale, NY, 10583-9102 |
|
|
| |
| Baxter Karate Dojo (Karate Dojo/Martial Arts) |
|
| Baxter Karate Dojo (空手道場/マーシャルアート) |
|
10% off on all class
すべてのクラスにおいて１０％オフ |
|
914-665-2752 |
|
156 Mount Vernon Avenue,Mount Vernon, NY, 10550 |
|
|
| |
| Dr. Bonnie Liakos, DC, DIBAN (Chiropractic/Holistic Doctor) |
|
| Dr. Bonnie Liakos, DC, DIBAN (カイロプラクティック) |
|
10% off on initial visit to the office
初診１０％オフ |
|
914-473-3670 |
|
3 Willow Lane,Irvington, NY, 10533 |
|
|
| |
| Critter Comforts (Pet related) |
|
| Critter Comforts (ペット関連) |
|
10% off Entire Stock
店頭商品から10％オフ |
|
914-472-5407 |
|
1475 Weaver Street,Scarsdale, NY, 10583 |
|
|
| |
| Smiths Dancing School (Ballroom Dancing / Latin Dancing) |
|
| Smiths Dancing School (ラテン・社交ダンス) |
|
Extra 10% off initial 3 hours
最初の３時間で10％オフ |
|
914-747-6286 |
|
835 Franklin Avenue,Thornwood, NY, 10594 |
|
|
| |
| KidsTech (Computer Class) |
|
| KidsTech (コンピューター・クラス) |
|
15%off to all Nippon Community Center members
日本コミュニティー・センターの会員の方には、１５％割引 |
|
914-472-7210 |
|
158 Summerfield St.,Scarsdale, NY, 10583 |
|
|
| |
| |
|
| |
|
